publicado en REVUE DU TIERS MONDE, Paris, Francia, abril/junio 2004. Una versión en castellano fue publicada en la revista TRAYECTORIAS, nro 16, Revista de Ciencias sociales, Universidad Autónoma de Nuevo León, Año VI, septiembrediciembre de 2004